demn premergător al Plug-ului în China, a scris un tratat de agronomie uriaş (Wiki zice că peste 700.000 de caractere chinezeşti). În timpul liber a tradus în chineză “Elementele” lui Euclid, s-a convertit la catolicism ajutat de un prieten iezuit şi s-a ocupat cu birocraţia imperiului ca Ministru. Vizitând parcul i-am descoperit o statuie în bronz. Statuia cu pricina, pe care o vedeţi şi voi aici, mi-a atras atenţia pentru că, deşi nu ştiam nimic despre Xu, a reuşit să-i surprindă întreaga viaţă. Un pic mai mare decât mărimea naturală, e surprins noaptea, în timpul studiului astronomic. Privirea scrutătoare spre cer şi telescopul ţinut dinamic în mâna dreaptă împreună cu ucenicul adormit pe-o masă alăturată la lumina unui felinar, nu lasă nici o îndoială asupra activităţii personajului. 
Un zâmbet uşor înfloreşte pe faţa trasă şi încadrată de barba tunsă în stil european. Doar privindu-i statuia, nu poate să nu-ţi placă de Xu. Jos pălăria şi respectele mele domnului sculptor.
Today I visited a small park next to the Shanghai Astronomical Observatory. This is how I found out about a quite important Shanghai scholar during the Ming dynasty. Xu Guangqi (~1600) can be labeled as a protoSpaceMaster due to his astronomical research, his international contacts and his multiple domains of activity. He reformed the Chinese calendar; helped by an Italian Jesuit, he translated in Chinese Euclid’s “Elements” and he wrote a huge, 700.000 Chinese characters, agriculture treaty. In his free time he used to take care of the Empire’s bureaucracy as a Minister.
What got my attention to this character was a statue that I found visiting the park. I didn’t know anything about the guy before seeing it. The statue was able to collect and represent all Xu’s life. A bit larger than life-size, Xu was portrayed as watching the night sky. The beautiful, upwards focused look, the telescope in his right hand and sleeping apprentice leave no doubt about the occupation and the quality of the character. A light, innocent smile flourishes on the boney face and is surrounded by the sage, European style beard. I didn’t need anything else to say that I like the guy. The sculptor has my respect.
3 comments:
dude, fa cumva sa apara mai multe posturi pe pagina. gen... acum iti apare unul singur si e frustrant. pupici
Bună Ziua
Eu sunt Vlad, unul dintre membrii Radio Whisper, un radio anti-manele dedicat bloggerilor şi nu numai.
Am vizionat cu atenţie blogul tău şi vreau să spun că am fost foarte fascinat de ceea ce am găsit. Am fost atras de subiectele interesante şi de originalitatea articolelor. Felicitări ! Încep să îl citesc cu drag.
Noi promovăm la radio diferite articole ale bloggerilor, iar azi am promovat un articol de-al tău ; am specificat sursa articolului şi am deschis şi un subiect pe baza acestuia. Dacă doreşti, poţi să ne recomanzi orice articol şi noi îl vom promova.
Cu scuzele de rigoare pentru acest mesaj de tip spam,acest mesaj este dedicat tie si la cei care merita care ii citim aproape zi de zi.
Ne-ar face plăcere, de asemenea, să ştim că ai dori să ne susţii în acest proiect de radio şi să accepţi o eventuală colaborare.
Pe Radio Whisper se difuzează toate genurile de muzică, exceptând manele şi piesele necenzurate, avem şi câteva emisiuni, ştiri etc. Ne-am propus să realizăm un proiect mare, iar pentru asta avem nevoie de susţinerea şi ajutorul tău şi al celorlalţi colegi bloggeri. Dorim să creăm o echipă numeroasă, de oameni cu un talent aparte şi m-am gândit că, poate, ai vrea să ni te alături şi să colaborăm, binenţeles, pe unul dintre domeniile care îţi place. Dorim, de asemenea, să ne acorzi un scurt interviu. Pentru noi sunt importante ideile şi modul de a gândi al bloggerilor şi al ascultătorilor noştri.
Îţi mulţumesc pentru timpul acordat, iar acum îţi propun să adaugi linkul sau bannerul nostru pe blogul tău şi să ne dai add la id-ul radiowhisper_com sau un email radiowhisper_com@yahoo.com pentru a discuta mai multe.
Mulţumesc,
Cu stimă Vlad!
Îţi place să scrii articole şi eşti pasionat de muzică?
Eşti la curent de fiecare dată când artiştii tăi preferaţi lansează ceva nou?
Îţi place muzica în general sau asculţi doar un anumit gen?
Îţi place să te uiţi la filme şi să le povesteşti celorlalţi filmele care ţi-au plăcut cel mai mult?
Doreşti să promovezi artişti prin interviuri, biografii, ştiri?
Îţi place să te distrezi la concerte, să faci poze, iar a doua zi să povesteşti atmosfera?
Alătură-te echipei ONmusique.info – un site cu şi despre muzică!
Contact: onmusique@yahoo.com
Onmusique.info – Pentru că muzica aparţine tuturor!
Post a Comment